1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:01:18,369 --> 00:01:20,246 Ano ang "Body Search"? 4 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Bakit paulit-ulit tayo sa parehong araw? 5 00:01:22,582 --> 00:01:24,417 Hanggang sa matapos ang Body Search, 6 00:01:25,043 --> 00:01:26,377 wala ng bukas. 7 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 Sa likod mo. 8 00:01:31,841 --> 00:01:35,136 Isang braso ng tao? 9 00:01:35,220 --> 00:01:39,849 Nagkaroon ng pagpatay at paghiwa-hiwalay malapit sa paaralang ito 30 taon na ang nakakaraan. 10 00:01:39,933 --> 00:01:40,850 Ang biktima? 11 00:01:40,934 --> 00:01:43,686 Miko Onoyama, walong taong gulang. 12 00:01:43,770 --> 00:01:45,814 Ang Pulang Tao ay lumilitaw sa kanyang edad. 13 00:01:50,401 --> 00:01:52,070 Anong problema, Asuka? 14 00:01:53,321 --> 00:01:55,740 Ang larawan ay tila... 15 00:01:59,661 --> 00:02:03,790 ha? Kayo ay nasa first-name basis? 16 00:02:03,873 --> 00:02:06,000 kayong dalawa ba... 17 00:02:06,084 --> 00:02:07,544 Mga kaibigan mula sa kindergarten. 18 00:02:07,627 --> 00:02:08,753 - Ano? - Ano? 19 00:02:08,837 --> 00:02:09,712 talaga? 20 00:02:09,796 --> 00:02:11,589 Alalahanin ang paglalakbay sa amusement park... 21 00:02:11,673 --> 00:02:13,174 Hoy, wag mo nang pag-usapan yan. 22 00:02:15,135 --> 00:02:18,263 Kung wala lang tayong pasok sa gabi. 23 00:02:18,346 --> 00:02:21,141 Ngunit kung hindi dahil doon, 24 00:02:21,224 --> 00:02:23,768 hindi tayo uupo dito ng magkasama. 25 00:02:23,852 --> 00:02:28,648 High school na yata ako nung nag Body Search ako. 26 00:02:28,731 --> 00:02:30,859 "Sa tingin mo"? 27 00:02:30,942 --> 00:02:34,195 Kapag tapos na ang Body Search, nawawala ang alaalang iyon. 28 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 Paano kung... 29 00:02:35,947 --> 00:02:38,992 ang mga kaibigan mo sa Body Search? 30 00:02:39,075 --> 00:02:40,160 Hindi mo maaalala. 31 00:02:40,243 --> 00:02:41,828 Iyan ay hindi patas... 32 00:02:44,372 --> 00:02:46,166 Hahanapin kita. 33 00:02:47,792 --> 00:02:49,085 Takahiro... 34 00:02:50,670 --> 00:02:53,298 Tuparin ito bilang aking pangako. 35 00:03:01,806 --> 00:03:02,849 Huwag mag-alala. 36 00:03:03,725 --> 00:03:05,685 Hahanapin ka nila... 37 00:03:08,730 --> 00:03:12,525 - This sucks, we have to meet after school! - Ang cafe sa harap ng istasyon? Okay. 38 00:03:12,609 --> 00:03:13,818 Kailangan nating gawin ito bawat linggo? 39 00:03:13,902 --> 00:03:16,237 Hindi ba Miyerkules at Biyernes? 40 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Nakakuha kami ng mga printout. 41 00:03:17,822 --> 00:03:18,990 Hindi, hindi namin ginawa. 42 00:03:19,073 --> 00:03:20,283 Oo, ginawa namin. 43 00:03:28,416 --> 00:03:29,667 Ito ay... 44 00:03:35,089 --> 00:03:36,174 Asuka! 45 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 First-name basis sila? 46 00:03:48,978 --> 00:03:50,063 nahanap na kita. 47 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 Asuka. 48 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Wala sa kanila ang nakakaalala sa Body Search. 49 00:04:06,037 --> 00:04:07,205 Takahiro, 50 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 salamat sa pag-alala. 51 00:04:14,712 --> 00:04:16,965 Nangako ako na hahanapin kita. 52 00:04:23,930 --> 00:04:25,890 Hoy, Asuka, 53 00:04:26,766 --> 00:04:29,811 alalahanin ang dati nating pangako sa amusement park? 54 00:04:47,787 --> 00:04:48,830 Asuka? 55 00:04:49,622 --> 00:04:50,623 Asuka! 56 00:04:56,796 --> 00:04:59,674 2ND GRADE GIRL PINATAY SA SUMMER HOME 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,596 2ND GRADE GIRL PINATAY SA AMUSEMENT PARK 58 00:05:05,680 --> 00:05:10,184 {\an8}MIKO ONOYAMA (8) 59 00:05:11,811 --> 00:05:15,064 {\an8}ASUKA MORISAKI (8) 60 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 nasaan ako? 61 00:05:37,920 --> 00:05:38,963 Takahiro... 62 00:05:40,131 --> 00:05:41,591 nasaan ka 63 00:05:52,310 --> 00:05:53,978 Iyong... 64 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 Nagsimula na ang Body Search. 65 00:06:06,324 --> 00:06:09,827 NAGSISIMULA SA HATING GABI 66 00:06:09,911 --> 00:06:12,914 LUMALABAS ANG "PULANG TAO". 67 00:06:13,748 --> 00:06:17,877 LAHAT NG BAHAGI NG KATAWAN DAPAT HANAPIN 68 00:06:18,461 --> 00:06:21,255 UULITIN ANG PAREHONG ARAW HANGGANG MATAPOS NA 69 00:06:21,339 --> 00:06:24,967 ANG ALAALA NG MAWAWALA ANG BODY SEARCH 70 00:06:25,593 --> 00:06:28,930 ONE PERSON WILL ALWAYS XX AND BECOME XX 71 00:06:47,698 --> 00:06:48,866 Nandito na tayo. 72 00:06:48,950 --> 00:06:51,119 Bumalik sa bus ng 6:00 p.m. 73 00:06:51,202 --> 00:06:52,912 - Okay. - Nandito na kami sa wakas. 74 00:06:53,496 --> 00:06:54,872 Sige! 75 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 Galing! 76 00:06:58,000 --> 00:07:01,045 SETYEMBRE 5 KIRIBANA ACADEMY HIGH, CLASS 2-B 77 00:07:01,129 --> 00:07:02,630 Yamato, nandito na tayo. 78 00:07:04,465 --> 00:07:05,633 Yamato. 79 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 ha? saan? 80 00:07:07,635 --> 00:07:10,138 Halika, ang amusement park. 81 00:07:22,191 --> 00:07:24,986 Sa Ferris wheel tayo? 82 00:07:25,069 --> 00:07:26,821 - Hindi pwede. - Tama. 83 00:07:29,115 --> 00:07:30,324 - Gusto ko ng popcorn. - Okay. 84 00:07:30,408 --> 00:07:31,701 - Tara na. - Hindi pwede! 85 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 - Sa haunted house? - Ngunit iyon ay nakakatakot! 86 00:07:36,372 --> 00:07:38,624 Tara na sa thrill rides. 87 00:07:40,835 --> 00:07:44,464 {\an8}Wala na sa serbisyo ang wooden coaster. 88 00:07:44,547 --> 00:07:48,009 ano? Iyon ang signature ride dito, nakakahiya. 89 00:07:48,092 --> 00:07:51,387 - Dumating ako dito bilang isang bata. - Sumama ako sa aking kasintahan noong tag-araw. 90 00:07:51,471 --> 00:07:53,222 Halika, tigilan mo na ang pagmamayabang. 91 00:07:53,306 --> 00:07:56,350 Mirei, ni minsan hindi ka nagka-boyfriend, masyado ka lang mapili. 92 00:07:56,434 --> 00:07:58,686 Hindi, si Arisa ang mapili. 93 00:07:58,769 --> 00:08:01,522 Well, para sa akin, dapat ay higit sa 180cm siya... 94 00:08:01,606 --> 00:08:03,149 M-Mirei... 95 00:08:03,232 --> 00:08:05,610 Rikuto, 96 00:08:05,693 --> 00:08:07,236 bakit hindi mo siya yayain? 97 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 Narinig mo na ba ang epekto ng suspension bridge? 98 00:08:11,073 --> 00:08:12,658 Sabay kayong sumakay... 99 00:08:12,742 --> 00:08:13,993 Hindi ako mangangahas! 100 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Si Mirei ay malayo sa aming liga. 101 00:08:19,248 --> 00:08:21,542 Misaki, huwag mong subukang basahin ang nasa isip ko! 102 00:08:21,626 --> 00:08:25,838 Anong manok, nakakaawa ka. 103 00:08:25,922 --> 00:08:28,549 Tingnan mo kung sinong nagsasalita, baboy-ramo! 104 00:08:32,678 --> 00:08:35,890 Aba, magsaya kayong dalawa. 105 00:08:40,436 --> 00:08:42,104 Anong meron sa kanya? 106 00:08:43,022 --> 00:08:46,692 Mag-ingat sa Karate Club vice captain. 107 00:10:00,975 --> 00:10:04,270 - Salamat sa paghihintay! - Uy, walang problema. 108 00:10:12,945 --> 00:10:15,781 Hoy, wag biglaan. 109 00:10:28,544 --> 00:10:30,463 Ibinagsak mo ito. 110 00:10:31,922 --> 00:10:34,133 - Salamat. Napakabait mo. - Oops... 111 00:10:34,216 --> 00:10:36,093 Tinalo ka niya dito. 112 00:10:43,643 --> 00:10:44,935 ha? 113 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 Hoy, teka! 114 00:10:46,812 --> 00:10:48,272 Hindi ito ligtas. 115 00:11:53,254 --> 00:11:56,924 Hanapin... ang aking katawan. 116 00:11:58,134 --> 00:11:59,176 - Ano? - Ano? 117 00:13:07,411 --> 00:13:10,706 ha? Anong nangyayari? 118 00:13:10,789 --> 00:13:13,542 Hoy... Hoy, Rikuto. 119 00:13:13,626 --> 00:13:14,919 Yamato? 120 00:13:17,254 --> 00:13:18,547 Ano ito? 121 00:13:18,631 --> 00:13:20,132 Misaki? 122 00:13:20,216 --> 00:13:23,886 ha? Bakit ako bumalik sa amusement park? 123 00:13:24,553 --> 00:13:25,513 Arisa. 124 00:13:27,348 --> 00:13:29,975 Uy umuwi na tayo di ba? 125 00:13:33,103 --> 00:13:36,065 Si Wataru Sameda iyon mula sa klase namin. 126 00:13:36,774 --> 00:13:38,943 Hindi siya nagsasalita. 127 00:13:39,568 --> 00:13:40,653 nakikita ko na... 128 00:13:51,580 --> 00:13:52,581 Rikuto, 129 00:13:53,749 --> 00:13:55,084 ito dapat... 130 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 "Paghahanap sa Katawan"? 131 00:13:58,087 --> 00:14:00,339 ha? ano yun? 132 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Naniniwala ka ba sa urban legend? 133 00:14:03,092 --> 00:14:04,343 Ngunit ito ay... 134 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 Uwi na lang tayo. 135 00:14:26,073 --> 00:14:29,618 Hindi... sa tingin ko hindi tayo makakaalis dito. 136 00:14:29,702 --> 00:14:30,786 Bakit hindi? 137 00:14:32,162 --> 00:14:35,249 Mga amusement park sa napaka-photogenic ng gabi! 138 00:14:35,332 --> 00:14:36,458 Tingnan natin. 139 00:14:36,542 --> 00:14:37,960 Walang oras para diyan. 140 00:14:38,043 --> 00:14:41,171 Wala akong interes sa urban legend. 141 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Teka, Arisa! 142 00:14:43,340 --> 00:14:44,425 Ano ang gagawin natin ngayon? 143 00:14:44,508 --> 00:14:46,135 Paano ko malalaman? 144 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Maliit na bata ba yan? 145 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Bakit siya nandito ng ganitong oras? 146 00:15:01,525 --> 00:15:02,401 Baka mawala siya. 147 00:15:02,484 --> 00:15:03,694 Hoy, tumigil ka... 148 00:15:05,613 --> 00:15:07,448 Huwag, Misaki! 149 00:15:09,867 --> 00:15:10,868 Seryoso? 150 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Hoy, pupunta ka ba talaga? 151 00:15:21,045 --> 00:15:22,129 hoy... 152 00:15:23,047 --> 00:15:24,632 Halika... 153 00:15:34,683 --> 00:15:36,477 Kailangan na nating umalis, ngayon na. 154 00:15:44,985 --> 00:15:46,320 Kilala mo siya? 155 00:15:55,788 --> 00:15:58,916 Ikaw ay nasa amusement na ito mag-park ng mas maaga ngayon, tama ba? 156 00:15:59,959 --> 00:16:02,336 Hoy... Hoy, Misaki? 157 00:16:42,292 --> 00:16:43,419 Ang Pulang Tao... 158 00:16:43,502 --> 00:16:45,796 Rikuto! anong ginagawa mo Takbo! 159 00:16:46,380 --> 00:16:47,756 W-Wait... 160 00:16:53,721 --> 00:16:56,724 Tanabe, bakit mo ako sinusundan? 161 00:16:56,807 --> 00:16:58,726 Dito tayo uupo. 162 00:17:00,644 --> 00:17:03,105 Hoy, kunan mo ako ng litrato. 163 00:17:03,188 --> 00:17:04,148 ano? 164 00:17:04,231 --> 00:17:05,065 Magmadali. 165 00:17:07,943 --> 00:17:09,737 Okay, pero kapag nagawa na natin... 166 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 ha? 167 00:17:13,490 --> 00:17:14,616 Nawala yung phone ko. 168 00:17:14,700 --> 00:17:17,453 Halika, gamitin mo ang akin... 169 00:17:18,787 --> 00:17:21,874 Oh? Wala na rin ang akin. 170 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 Bakit? 171 00:17:27,963 --> 00:17:28,797 ha? 172 00:17:31,508 --> 00:17:32,593 Tanabe? 173 00:17:40,309 --> 00:17:41,643 anong ginagawa mo 174 00:18:08,879 --> 00:18:10,047 hoy... 175 00:18:10,756 --> 00:18:12,257 anong ginagawa mo 176 00:18:14,635 --> 00:18:15,928 Tanabe? 177 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 hoy... 178 00:19:07,688 --> 00:19:11,358 Ano itong "Pulang Taong"? Bakit tayo hinahabol? 179 00:19:11,441 --> 00:19:12,693 Ito ay ang "Paghahanap sa Katawan"! 180 00:19:12,776 --> 00:19:15,279 Sabi nung girl kanina. 181 00:19:15,362 --> 00:19:16,655 "Hanapin ang aking katawan"? 182 00:19:16,738 --> 00:19:21,076 Hanggang sa makita namin ang lahat ng bahagi ng kanyang katawan, hahabulin tayo ng halimaw na iyon, 183 00:19:22,536 --> 00:19:24,663 ang "Pulang Tao"... 184 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 At papatayin? 185 00:19:29,209 --> 00:19:30,919 Sa ngayon, magtago muna tayo. 186 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 Isa lang itong manika. 187 00:19:51,273 --> 00:19:52,858 Tama... 188 00:20:00,073 --> 00:20:01,533 Isang braso! Isang braso! 189 00:20:03,160 --> 00:20:04,077 hoy... 190 00:20:05,120 --> 00:20:06,580 Hindi ba part niya ito? 191 00:20:09,791 --> 00:20:11,835 Ang katawan niya? Sa totoo lang? 192 00:20:13,295 --> 00:20:15,130 Ano ang gagawin natin dito? 193 00:20:17,299 --> 00:20:21,428 Inilagay na yata natin sa kabaong. Nasa entrance iyon. 194 00:20:25,349 --> 00:20:26,308 anong mali? 195 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Hindi, akala ko lang... 196 00:20:35,275 --> 00:20:36,318 Misaki! 197 00:21:16,066 --> 00:21:17,192 Nandito na tayo. 198 00:21:17,276 --> 00:21:19,444 Bumalik sa bus ng 6:00 p.m. 199 00:21:19,528 --> 00:21:21,238 - Okay. - Nandito na kami sa wakas. 200 00:21:26,326 --> 00:21:29,871 SETYEMBRE 5 KIRIBANA ACADEMY HIGH, CLASS 2-B 201 00:21:30,455 --> 00:21:33,166 Hoy... Yamato, bumangon ka na! 202 00:21:34,167 --> 00:21:35,002 ano? 203 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 Rikuto... 204 00:21:40,299 --> 00:21:41,383 Ito ba ay... 205 00:21:42,301 --> 00:21:44,344 Sa Ferris wheel tayo? 206 00:21:44,428 --> 00:21:45,971 - Hindi. - Tama. 207 00:21:46,054 --> 00:21:49,850 - Dumating ako dito bilang isang bata. - Sumama ako sa aking kasintahan noong tag-araw. 208 00:21:49,933 --> 00:21:51,727 Halika, tigilan mo na ang pagmamayabang. 209 00:21:51,810 --> 00:21:54,646 Mirei, ni minsan hindi ka nagka-boyfriend, masyado ka lang mapili. 210 00:21:54,730 --> 00:21:57,399 Hindi, si Arisa ang mapili. 211 00:21:57,983 --> 00:21:59,401 Well, para sa akin... 212 00:21:59,484 --> 00:22:00,986 Kaya totoo... 213 00:22:01,069 --> 00:22:02,571 Anong ibig mong sabihin? 214 00:22:02,654 --> 00:22:06,491 Hanggang sa matapos ang Body Search, nauulit ang parehong araw. 215 00:22:06,575 --> 00:22:10,412 Pagsapit ng hatinggabi, malamang magiging tayo bumalik sa park na ito... 216 00:22:12,372 --> 00:22:15,667 muli? Hinahabol ng halimaw na iyon? 217 00:22:15,751 --> 00:22:17,336 Ang "Pulang Tao" 218 00:22:18,045 --> 00:22:22,049 ay patuloy na papatay sa amin hanggang tapos na ang Body Search. 219 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 Ang batong iyon ay... 220 00:23:25,779 --> 00:23:27,989 uhaw sa dugo. 221 00:24:12,826 --> 00:24:15,871 Tama ka, nagsimula na naman. 222 00:24:16,997 --> 00:24:20,458 Papatayin na naman tayo? 223 00:24:22,252 --> 00:24:24,087 Kailangan nating mahanap ang katawan niya. 224 00:25:33,573 --> 00:25:36,534 Tanga! Paano kung mahanap niya tayo? 225 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 Paumanhin. 226 00:25:41,122 --> 00:25:42,374 yun... 227 00:25:43,583 --> 00:25:45,627 Parte ng katawan niya diba? 228 00:25:46,920 --> 00:25:48,630 Mahusay na trabaho, Yamato. 229 00:25:50,757 --> 00:25:51,841 Oo... 230 00:25:53,885 --> 00:25:56,972 "Yamato"? Tinawag mo ako sa first name ko? 231 00:27:06,291 --> 00:27:07,167 Yamato! 232 00:27:24,601 --> 00:27:25,769 Rikuto... 233 00:27:26,561 --> 00:27:28,271 Huwag mo akong takutin. 234 00:27:28,772 --> 00:27:31,191 Dapat tinatanong mo kung okay lang ako. 235 00:27:31,274 --> 00:27:32,275 Paumanhin. 236 00:27:35,612 --> 00:27:37,030 ano yun? 237 00:27:37,113 --> 00:27:38,198 nahanap ko lang. 238 00:27:38,281 --> 00:27:41,910 Grabe... Paano ka magiging kalmado? 239 00:27:43,495 --> 00:27:44,996 Ang mga ilaw! Sobrang dilim! 240 00:27:45,080 --> 00:27:46,623 Manahimik ka, manahimik ka. 241 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 Phew... 242 00:27:57,592 --> 00:27:58,551 Ilagay mo sa kabaong! 243 00:28:14,984 --> 00:28:15,985 Tara na! 244 00:28:22,075 --> 00:28:23,785 S-Sino ka? 245 00:28:24,369 --> 00:28:26,162 Itigil ang Body Search. 246 00:28:26,246 --> 00:28:28,915 ha? Bakit? 247 00:29:05,368 --> 00:29:06,786 Asuka... 248 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Ang batong iyon ay... 249 00:29:15,795 --> 00:29:18,047 nauuhaw sa dugo. 250 00:29:39,444 --> 00:29:41,738 Siya ay isang kabuuang nutcase. 251 00:29:41,821 --> 00:29:43,782 Sinabotahe ka rin niya? 252 00:29:43,865 --> 00:29:45,950 Sinarado niya ang pinto. 253 00:29:50,413 --> 00:29:51,873 Ano ang pinapakinggan niya? 254 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 Tinalo ako. 255 00:29:53,750 --> 00:29:55,043 Mga kanta sa anime, siguro? 256 00:29:58,505 --> 00:29:59,881 Hoy, Misaki, 257 00:29:59,964 --> 00:30:01,800 bakit ka na-zone out? 258 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 Well, hindi mo ba nakita 259 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 may kakaiba nung pinatay ka? 260 00:30:07,347 --> 00:30:08,723 May kakaiba? 261 00:30:12,310 --> 00:30:13,228 Natagpuan ito. 262 00:30:13,853 --> 00:30:16,606 Mag-aaral ng Acacia Academy, sikat sa isang baliw na tsismis. 263 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 Siya yun. 264 00:30:21,319 --> 00:30:23,404 "Naghahanap ng katawan"? 265 00:30:26,366 --> 00:30:29,452 "Pinatay ang childhood friend at hiniwa"? 266 00:30:29,536 --> 00:30:30,495 hindi ba... 267 00:30:32,121 --> 00:30:33,498 mangyayari sa amusement park na ito? 268 00:30:33,581 --> 00:30:34,415 GIRL DISMEMBERED SA AMUSEMENT PARK 269 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 tama ka. 270 00:30:36,835 --> 00:30:39,254 Hoy, hindi ba... 271 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 Siya yun! 272 00:30:43,007 --> 00:30:43,842 Darating siya! 273 00:30:43,925 --> 00:30:45,677 Ito ay masama! 274 00:30:45,760 --> 00:30:47,595 R-Tumakbo! 275 00:31:03,361 --> 00:31:04,237 Anong gagawin natin? 276 00:31:04,320 --> 00:31:06,531 Dapat nating subukang tumakas. 277 00:31:07,824 --> 00:31:10,660 Hoy, bakit mo kami sinasabotahe? 278 00:31:10,743 --> 00:31:12,620 H-Hoy, Misaki. 279 00:31:16,457 --> 00:31:17,709 Magpapaliwanag ako mamaya. 280 00:31:38,396 --> 00:31:39,397 Ano ito? 281 00:31:48,239 --> 00:31:50,867 Ginawa ko ang Body Search tatlong taon na ang nakakaraan. 282 00:31:52,785 --> 00:31:54,537 Nakumpleto mo ito? 283 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 Kaya nagtatapos ito. 284 00:31:56,748 --> 00:31:58,583 Hindi, hindi. 285 00:32:00,877 --> 00:32:02,128 Tatlong taon na ang nakalipas, 286 00:32:02,211 --> 00:32:07,008 hinanap namin ang bangkay ni Miko Onoyama na pinatay at pinagputolputol. 287 00:32:07,091 --> 00:32:11,179 Nang matapos ang Body Search, ang nakaraan ay muling naisulat. 288 00:32:13,389 --> 00:32:15,475 ASUKA MORISAKI (8) 289 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Naisulat muli ang nakaraan? 290 00:32:27,946 --> 00:32:30,281 Ang kanyang pangalan ay Asuka Morisaki, 291 00:32:30,365 --> 00:32:33,701 kababata ko na nakibahagi sa Body Search. 292 00:32:35,787 --> 00:32:37,789 Kinabukasan matapos ito, 293 00:32:38,790 --> 00:32:41,834 nawala siya sa mundong ito sa harap ng aking mga mata. 294 00:32:43,378 --> 00:32:46,214 Sa mundong muling isinulat, 295 00:32:46,297 --> 00:32:51,219 Si Asuka ay pinatay 13 taon na ang nakalilipas nung pumunta kami sa amusement park na yun. 296 00:32:51,302 --> 00:32:52,178 2ND GRADE GIRL PINATAY SA AMUSEMENT PARK 297 00:32:52,261 --> 00:32:54,597 {\an8}BABATANG BABAE SA EIGHT PIECES! 298 00:32:54,681 --> 00:32:57,350 2ND GRADE GIRL PINATAY SA AMUSEMENT PARK 299 00:32:58,851 --> 00:33:00,144 Si Takahiro ay... 300 00:33:00,728 --> 00:33:04,190 hinahanap ang katawan ko? 301 00:33:21,582 --> 00:33:23,543 Ang Body Search ay 302 00:33:24,669 --> 00:33:26,629 isang tanikala ng mga sumpa. 303 00:33:28,089 --> 00:33:29,215 Isang sumpa? 304 00:33:32,010 --> 00:33:33,219 Isang sumpa? 305 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Nangangailangan ito ng kahalili. 306 00:33:36,973 --> 00:33:38,016 Isang kahalili? 307 00:33:40,476 --> 00:33:44,939 Si Miko Onoyama, ang dating biktima, ay buhay na ngayon sa timeline na ito. 308 00:33:46,941 --> 00:33:51,821 Isa sa amin na nakatapos ng Body Search ay maglaho bilang isang kahalili. 309 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 {\an8}ASUKA MORISAKI (8) 310 00:33:57,744 --> 00:34:01,622 Kung kukumpletuhin natin itong Body Search, Babalik si Asuka, 311 00:34:01,706 --> 00:34:05,001 ngunit ang isa sa atin ay maglalaho sa kanyang lugar. 312 00:34:07,170 --> 00:34:08,171 Naglalaho? 313 00:34:17,555 --> 00:34:19,515 hindi tama yan... 314 00:34:20,975 --> 00:34:24,729 Paano mapipigilan ang Body Search? 315 00:34:28,816 --> 00:34:33,029 Ito ang Lupain ng mga Patay, 316 00:34:35,990 --> 00:34:41,412 konektado sa lugar kung saan ginanap ang "Simulang Ritwal". 317 00:34:43,122 --> 00:34:46,250 Ang Panimulang Ritual? 318 00:34:47,627 --> 00:34:51,339 Nagpatuloy ang Body Search 319 00:34:52,381 --> 00:34:55,676 para sa ritwal na ibalik ang mga patay. 320 00:35:02,600 --> 00:35:06,270 There's only one way to stop it. 321 00:35:10,066 --> 00:35:13,778 Naghahanap ako ng paraan upang itigil ang tanikala ng mga sumpa. 322 00:35:13,861 --> 00:35:16,447 Upang iligtas si Asuka nang walang anumang sakripisyo. 323 00:35:16,531 --> 00:35:18,533 Kadena ng mga sumpa... 324 00:35:18,616 --> 00:35:20,701 Meron bang paraan? 325 00:35:20,785 --> 00:35:22,370 Mayroong ilang mga lead. 326 00:35:27,166 --> 00:35:29,752 Nalaman ko na ang "Red Stone" 327 00:35:29,836 --> 00:35:32,880 sa "Place of Beginning" ang pinagmulan. 328 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 {\an8}Pulang Bato... 329 00:35:38,928 --> 00:35:40,346 {\an8}Ngunit hindi alam ang lokasyon. 330 00:35:44,517 --> 00:35:49,063 Ang "Simulang Ritwal" ay para buhayin ang mga patay... 331 00:35:54,610 --> 00:35:56,654 {\an8}MUTILATION NG BANGKAY AY ISANG DEMONIC RITUAL 332 00:35:56,737 --> 00:35:57,738 {\an8}MATATAGPUAN SA ISLA 333 00:36:03,953 --> 00:36:05,413 Ang islang ito... 334 00:36:09,458 --> 00:36:11,711 "Yubikiri Island"? 335 00:36:11,794 --> 00:36:13,713 Ano ang nangyari sa islang ito? 336 00:36:16,799 --> 00:36:18,676 Won't they know we snuck out? 337 00:36:18,759 --> 00:36:21,304 Basta pabalik na kami sa bus by 6:00 p.m., ayos na tayo. 338 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Ang sweet! 339 00:36:26,809 --> 00:36:28,811 Para sa atin ang lahat? 340 00:36:29,937 --> 00:36:34,400 Lahat ng mabuti, inilagay ko ito sa credit card ng aking mga magulang. 341 00:36:35,401 --> 00:36:38,487 Kaya iyon ang iyong parang normal na damit. 342 00:36:39,113 --> 00:36:40,948 L-Mukhang mabuti sa iyo. 343 00:36:41,032 --> 00:36:44,368 Tama, nagdala ako ng maraming inumin. 344 00:36:45,369 --> 00:36:46,245 Pumili ng isa. 345 00:36:46,329 --> 00:36:47,413 Salamat. 346 00:36:49,665 --> 00:36:50,750 Salamat. 347 00:36:50,833 --> 00:36:51,751 Oo naman. 348 00:36:55,087 --> 00:36:56,297 hoy... 349 00:36:56,380 --> 00:36:59,258 Paano kung magpakuha tayo ng litrato? 350 00:36:59,342 --> 00:37:02,595 Hindi ba mawawala yun bukas? 351 00:37:02,678 --> 00:37:03,888 totoo yan. 352 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 tama ka... 353 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 Eto, hayaan mo na ako. 354 00:37:09,852 --> 00:37:11,395 salamat po. 355 00:37:11,479 --> 00:37:13,522 Magtatagal ito ng gabi. 356 00:37:13,606 --> 00:37:14,690 Hoy, ano? 357 00:37:14,774 --> 00:37:17,276 - Sa cruiser sa likod? - Oo. 358 00:37:17,360 --> 00:37:18,569 Teka... 359 00:37:23,991 --> 00:37:26,285 Hoy! Kumukuha kami ng litrato. 360 00:37:26,369 --> 00:37:27,453 Lahat, pumila. 361 00:37:28,537 --> 00:37:29,956 - Sige na. - Handa na kami. 362 00:37:30,039 --> 00:37:30,873 handa na? 363 00:37:30,957 --> 00:37:33,376 Tatlo, dalawa, isa! 364 00:37:42,510 --> 00:37:44,178 - Galing! - Hindi ba? 365 00:37:44,262 --> 00:37:45,721 - Napakaganda! - Maganda! 366 00:37:45,805 --> 00:37:47,223 Mga Seagull! 367 00:37:47,306 --> 00:37:48,766 Hoy, mga seagull! 368 00:37:50,351 --> 00:37:52,895 - Mayroon silang mga baliw na isda dito, sa tingin ko. - Talaga? saan? 369 00:37:53,521 --> 00:37:55,731 - Ayan! - Ah, tingnan mo, doon! 370 00:37:55,815 --> 00:37:56,691 Takahiro, 371 00:37:58,276 --> 00:38:02,238 sabi mo nawalan ka ng memorya ng Body Search kapag natapos na ito. 372 00:38:02,321 --> 00:38:03,614 SHOTA URANISHI WALANG MEMORY 373 00:38:03,698 --> 00:38:05,950 Paano mo pa naaalala? 374 00:38:12,456 --> 00:38:13,416 Ito dito. 375 00:38:35,938 --> 00:38:37,064 Ito ay... 376 00:38:38,107 --> 00:38:41,360 Kapareho ng larawan sa librong iyon. 377 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 Ang lugar na nakita ko noong pinatay ako. 378 00:38:44,947 --> 00:38:46,615 Maaaring may mga pahiwatig. 379 00:38:52,955 --> 00:38:54,749 Ang Lugar ng Simula... 380 00:38:58,919 --> 00:39:04,342 PULANG BATO 381 00:39:39,627 --> 00:39:42,963 Ang dugong dumanak sa panahon ng Body Search ay 382 00:39:43,714 --> 00:39:47,009 tinipon dito sa Land of the Dead. 383 00:39:47,593 --> 00:39:50,971 Hindi matatapos ang ritwal... 384 00:39:51,055 --> 00:39:53,432 hanggang sa mapuno ang batong iyon. 385 00:39:54,183 --> 00:39:55,518 Diyan... 386 00:39:56,435 --> 00:40:01,273 dugo ng mga pinatay sa pamamagitan ng Red Person lies. 387 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 Kung masira mo ang batong iyon, 388 00:40:08,239 --> 00:40:10,324 titigil ang ritwal. 389 00:40:12,201 --> 00:40:13,035 ano? 390 00:40:14,245 --> 00:40:16,497 Kung titigil ang ritwal, 391 00:40:17,832 --> 00:40:20,126 matatapos na ang sumpa. 392 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 tapos... 393 00:40:26,465 --> 00:40:30,511 walang isasakripisyo? 394 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Ngunit susubukan ng bato 395 00:40:42,398 --> 00:40:49,196 baligtarin ang taong sumusubok na sirain ito sa bato na may sinumpaang dugo. 396 00:40:49,280 --> 00:40:52,032 Kung mananalo ang sumpa... 397 00:41:46,212 --> 00:41:47,171 Takahiro... 398 00:41:48,797 --> 00:41:49,840 Asuka? 399 00:41:52,843 --> 00:41:54,428 Takahiro, 400 00:41:54,512 --> 00:41:58,265 ang Body Search ay isang ritwal upang buhayin ang mga patay. 401 00:41:59,016 --> 00:42:00,100 ano? 402 00:42:00,935 --> 00:42:05,564 Ang sumpa ay titigil kung ang Pulang Bato ang ginamit sa ritwal ay nasisira. 403 00:42:07,191 --> 00:42:08,859 Nandito na ang Pulang Bato. 404 00:42:10,361 --> 00:42:12,154 sisirain ko ito, 405 00:42:13,072 --> 00:42:14,657 at putulin ang tanikala ng mga sumpa. 406 00:42:17,952 --> 00:42:19,036 Takahiro, 407 00:42:21,789 --> 00:42:25,417 hanapin ang aking katawan. 408 00:42:29,380 --> 00:42:30,464 Okay. 409 00:42:31,590 --> 00:42:35,177 Tatapusin natin ang Body Search para makabalik ka. 410 00:42:36,011 --> 00:42:37,596 sa ganoong paraan... 411 00:42:38,597 --> 00:42:39,932 kaya natin... 412 00:42:41,392 --> 00:42:42,560 Asuka? 413 00:42:42,643 --> 00:42:44,895 Asuka... Teka, Asuka! 414 00:42:50,317 --> 00:42:51,360 Takahiro? 415 00:42:53,070 --> 00:42:54,280 anong mali? 416 00:43:02,121 --> 00:43:03,998 Tapusin na natin ang Body Search. 417 00:43:28,480 --> 00:43:32,568 Kung makikita natin ang lahat ng bahagi ng katawan, darating ang bukas? 418 00:43:32,651 --> 00:43:34,486 Walang mawawala? 419 00:43:35,154 --> 00:43:37,948 Hinanap namin ang lugar na ito. 420 00:43:38,032 --> 00:43:38,949 Oh, tama. 421 00:43:40,868 --> 00:43:43,746 Dito namin natagpuan ang manika. 422 00:43:43,829 --> 00:43:46,040 manika? 423 00:43:47,499 --> 00:43:50,336 Ililigtas kita, hindi mahalaga ilang beses ako pinatay. 424 00:43:53,297 --> 00:43:54,423 Kaya rock 'n' roll. 425 00:43:57,718 --> 00:43:59,887 N-Nagsalita siya? 426 00:43:59,970 --> 00:44:02,598 - Nagsalita siya, hindi ba? - May sinabi siya! 427 00:44:02,681 --> 00:44:05,017 - Ano ang sinabi mo? - Hoy, halika! 428 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 "So rock 'n' roll"? 429 00:44:06,226 --> 00:44:09,063 - "So rock 'n' roll"? - Yan ba ang pinapakinggan mo? 430 00:44:09,146 --> 00:44:10,439 Kaya rock 'n' roll! 431 00:44:10,522 --> 00:44:12,274 Rock, talaga? 432 00:44:12,358 --> 00:44:14,109 Galing! 433 00:44:14,193 --> 00:44:16,862 - Rock 'n' roll! - Magsasalita ka ba ulit? 434 00:44:33,337 --> 00:44:34,588 Magmadali! 435 00:44:42,805 --> 00:44:43,806 Boom! 436 00:45:04,118 --> 00:45:06,286 Ibinagsak mo ito. 437 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 salamat po. 438 00:45:12,501 --> 00:45:13,794 Ano ito? 439 00:45:14,962 --> 00:45:16,797 Class 2-B, Ichinose. Rikuto Ichinose. 440 00:45:16,880 --> 00:45:20,759 Sinusubukan niyang i-enjoy ang time loop. 441 00:45:22,636 --> 00:45:23,971 Hoy, panoorin mo. 442 00:45:24,054 --> 00:45:26,140 Kalimutan mo na siya, Takashi, tara na. 443 00:45:31,186 --> 00:45:32,271 Talo. 444 00:46:09,558 --> 00:46:10,726 Ibinagsak mo ito. 445 00:46:12,060 --> 00:46:13,520 Class 2-B, Ichinose... 446 00:46:16,899 --> 00:46:18,233 Tawagin mo akong Rikuto. 447 00:46:25,365 --> 00:46:26,909 Okay ka lang, anak? 448 00:46:30,746 --> 00:46:31,705 Bravo! 449 00:46:51,725 --> 00:46:53,227 Inubos ko ang card... 450 00:46:53,310 --> 00:46:56,063 Sino ang nagmamalasakit? Magre-reset ito bukas. 451 00:46:56,146 --> 00:46:57,064 Mga shopaholic kayo. 452 00:46:57,147 --> 00:46:58,857 Retail therapy day. 453 00:46:58,941 --> 00:47:00,359 Masaya yun. 454 00:47:00,442 --> 00:47:02,236 Papatayin ako ng mga magulang ko. 455 00:47:16,750 --> 00:47:18,210 Magkita tayo mamaya. 456 00:47:18,293 --> 00:47:19,711 Okay, mamaya. 457 00:47:21,380 --> 00:47:24,049 Nagtatampuhan kayong dalawa. 458 00:47:24,633 --> 00:47:27,052 Masyado kang mahiyain hindi man lang siya nakakausap kanina. 459 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 Alam kong nakakakuha ako ng mga do-over, 460 00:47:29,429 --> 00:47:32,015 Maaari akong maging matapang at gumawa ng isang hakbang. 461 00:47:32,099 --> 00:47:33,892 Isang matapang na galaw... 462 00:47:35,185 --> 00:47:38,397 Baka gumawa din siya ng hakbang? 463 00:47:38,480 --> 00:47:39,439 Siya? 464 00:47:44,486 --> 00:47:46,530 Break na tayo! 465 00:47:46,613 --> 00:47:49,533 Kamangha-manghang, ang galing ni Wataru! 466 00:47:58,458 --> 00:47:59,960 hoy... 467 00:48:00,043 --> 00:48:03,380 Anong meron sayo, Yamato? 468 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 I'm rocking it out today. 469 00:48:12,389 --> 00:48:13,390 Ginulat mo ako. 470 00:48:13,473 --> 00:48:15,684 Eto na. 471 00:48:15,767 --> 00:48:19,021 Kumuha ako ng Genovese caprese at pancetta pizza. 472 00:48:19,104 --> 00:48:20,981 Paano mo nalaman ang mga paborito ko? 473 00:48:21,064 --> 00:48:23,108 Ito ang aming ikapitong petsa... 474 00:48:23,191 --> 00:48:24,026 ano? 475 00:48:24,109 --> 00:48:26,570 wala. Kumain ka na. 476 00:48:27,571 --> 00:48:29,990 Rikuto, gusto mong pumunta sa ang Ferris wheel pagkatapos nito? 477 00:48:30,073 --> 00:48:31,658 Mukhang maganda. 478 00:48:33,493 --> 00:48:36,079 Paano ang nakasabit na Ferris wheel? 479 00:48:36,163 --> 00:48:37,372 ano yun? 480 00:48:37,456 --> 00:48:39,708 Umindayog ito mula sa lupa. 481 00:48:39,791 --> 00:48:41,335 ano? Mukhang masaya! 482 00:48:43,587 --> 00:48:46,590 Tayo na sa huling bahagi, ang kanang binti. 483 00:48:47,090 --> 00:48:49,676 {\an8}KLUMA STARLAND - MAPA NG PARK 484 00:48:49,760 --> 00:48:53,263 Misaki, magandang trabaho sa paghahanap ang ulo sa lawa! 485 00:48:53,347 --> 00:48:54,222 Ako ay kamangha-mangha, hindi ba? 486 00:48:54,306 --> 00:48:56,808 Yamato, lumangoy ba ang mga baboy-ramo? 487 00:48:56,892 --> 00:48:57,809 Hoy! 488 00:48:57,893 --> 00:48:59,227 Ay... Sorry! 489 00:48:59,311 --> 00:49:01,813 Malaki rin ang nakita ni Arisa sa kaliwang binti. 490 00:49:01,897 --> 00:49:04,441 Nakuha ko ito sa unang pagkakataon na ginawa namin ito, 491 00:49:04,524 --> 00:49:06,068 pare, ang daming naulit! 492 00:49:09,613 --> 00:49:10,781 anong ginagawa mo 493 00:49:15,118 --> 00:49:16,495 Asuka, alis na tayo. 494 00:49:17,245 --> 00:49:18,455 Hayaan mo siya! 495 00:49:22,668 --> 00:49:23,585 2ND GRADE GIRL PINATAY SA AMUSEMENT PARK 496 00:49:23,669 --> 00:49:24,753 Takahiro? 497 00:49:25,462 --> 00:49:26,630 okay ka lang ba? 498 00:49:29,549 --> 00:49:30,592 Oo. 499 00:49:31,343 --> 00:49:36,556 Hindi ito nangyari, ngunit minsan ay nakukuha ko flashbacks noong pinatay si Asuka. 500 00:49:42,312 --> 00:49:44,189 NAGHAHANAP NG ASUKA MORISAKI! 501 00:49:48,610 --> 00:49:50,362 Kapag tapos na ang Body Search, 502 00:49:51,238 --> 00:49:53,073 babalik sa normal ang lahat. 503 00:49:54,533 --> 00:49:55,701 Isa nalang ang natira. 504 00:49:56,660 --> 00:49:58,203 Madali lang diba? 505 00:49:58,286 --> 00:49:59,413 Tapusin na natin to ngayong gabi! 506 00:49:59,496 --> 00:50:01,957 Sige! Bumuo tayo ng plano. 507 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 Wataru, hinanap mo ang pasukan sa banyo? 508 00:50:05,711 --> 00:50:06,878 Oo... 509 00:50:06,962 --> 00:50:07,921 ha? 510 00:50:08,755 --> 00:50:10,424 - Ano ang mali? - Ito lang... 511 00:50:10,507 --> 00:50:12,134 - Wala... - Nakuha ko na! 512 00:50:12,217 --> 00:50:13,969 Hindi ka na tinawag sa pangalan mo! 513 00:50:14,052 --> 00:50:15,512 Seryoso? Namumula ka? 514 00:50:15,595 --> 00:50:17,514 - Wataru! - Wataru! 515 00:50:17,597 --> 00:50:19,641 - Tumigil ka! sapat na... - Tingnan mo! 516 00:50:19,725 --> 00:50:21,143 Pumasok ka dito. 517 00:50:21,810 --> 00:50:22,978 Okay. 518 00:50:24,020 --> 00:50:25,856 Hinanap namin ang buong parke. 519 00:50:26,440 --> 00:50:30,902 {\an8}Maliban sa wala sa serbisyo mga sasakyang kahoy na roller coaster. 520 00:50:31,695 --> 00:50:35,782 Ngunit huminto sila sa taas ng riles. 521 00:50:35,866 --> 00:50:37,951 Paano tayo makakarating sa kanila? 522 00:50:38,034 --> 00:50:41,872 Bubuksan namin ang kapangyarihan nito at ilipat ito sa platform. 523 00:50:42,998 --> 00:50:47,335 Kailangan nating pumunta sa electrical room at ibalik ang pangunahing kapangyarihan para doon. 524 00:50:48,044 --> 00:50:52,382 Hatiin tayo sa dalawang koponan: electrical room at roller coaster. 525 00:50:57,304 --> 00:50:58,263 Arisa? 526 00:50:59,014 --> 00:51:00,056 Naririnig mo ba ako? 527 00:51:00,891 --> 00:51:01,808 Kaya ko. 528 00:51:01,892 --> 00:51:03,769 Nasa electrical room kami. 529 00:51:04,394 --> 00:51:06,396 Okay, mag-ingat kayo. 530 00:51:08,607 --> 00:51:11,067 Ang switchboard ay dapat na nasa unahan. 531 00:51:13,028 --> 00:51:15,113 Titingin ako doon. 532 00:51:17,157 --> 00:51:20,827 - Manatili dito. Call me if anything happens. - Okay. 533 00:51:20,911 --> 00:51:22,496 - At gusto kita! - Okay. 534 00:51:22,579 --> 00:51:23,663 Lumabas ka sa akin! 535 00:51:26,792 --> 00:51:27,709 ano? 536 00:51:29,211 --> 00:51:31,171 Sinasabi mo na ngayon? 537 00:51:31,922 --> 00:51:35,842 Kung hindi ko sasabihin ngayon, Baka hindi ko na kayanin. 538 00:51:39,346 --> 00:51:40,555 Sasabihin ko sa iyo ang aking sagot... 539 00:51:44,434 --> 00:51:46,102 bukas. 540 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 Huwag kalimutan. 541 00:51:48,355 --> 00:51:49,981 Hanapin mo ako, okay? 542 00:53:28,914 --> 00:53:31,207 Arisa, kamusta dyan? 543 00:53:33,960 --> 00:53:36,588 ha? ano? 544 00:53:37,380 --> 00:53:38,840 May sinabi ba? 545 00:55:50,597 --> 00:55:51,514 Yamato! 546 00:55:51,598 --> 00:55:53,975 Arisa, buksan mo na ang kuryente! 547 00:55:54,059 --> 00:55:55,393 Okay... 548 00:55:55,977 --> 00:55:57,312 Tumigil ka! 549 00:56:19,626 --> 00:56:22,337 Yamato... Okay ka lang? 550 00:56:22,420 --> 00:56:24,923 Arisa, nagawa namin! 551 00:56:48,738 --> 00:56:50,156 Arisa... 552 00:56:50,990 --> 00:56:52,117 Yamato... 553 00:56:53,368 --> 00:56:54,369 ako... 554 00:57:09,884 --> 00:57:10,885 Arisa. 555 00:57:11,719 --> 00:57:12,971 May nakakarinig ba sa akin? 556 00:57:13,555 --> 00:57:14,889 Misaki, kumusta ang kapangyarihan? 557 00:57:14,973 --> 00:57:17,142 Walang sumasagot. 558 00:57:19,686 --> 00:57:21,062 Arisa. 559 00:57:22,772 --> 00:57:23,815 Yamato. 560 00:57:25,191 --> 00:57:26,192 Wataru. 561 00:57:31,281 --> 00:57:34,200 kahit sino? sagutin mo ako! 562 00:57:46,671 --> 00:57:48,506 UNDER MAINTENANCE - HUWAG GAMITIN ANG KAPANGYARIHAN 563 00:57:48,590 --> 00:57:49,674 Ang kapangyarihan... 564 00:57:50,508 --> 00:57:51,551 ay sa. 565 00:57:56,931 --> 00:57:57,932 Wataru! 566 01:00:15,695 --> 01:00:16,904 umaga? 567 01:00:19,240 --> 01:00:20,533 Takahiro. 568 01:00:27,999 --> 01:00:29,459 Wala na ang team ni Yamato. 569 01:00:31,169 --> 01:00:32,378 Pero bakit? 570 01:00:49,604 --> 01:00:50,605 Sa susunod na araw na. 571 01:00:50,688 --> 01:00:52,357 SETYEMBRE 6 572 01:00:53,608 --> 01:00:54,817 Nasira ang time loop... 573 01:00:55,443 --> 01:00:57,820 Nabigo ba tayo sa Body Search? 574 01:00:58,571 --> 01:00:59,697 Saan sila nagpunta? 575 01:01:01,157 --> 01:01:02,533 Naglaho ba sila? 576 01:01:05,411 --> 01:01:08,748 Dahil hindi namin kaya hanapin ang lahat ng bahagi ng katawan... 577 01:01:29,060 --> 01:01:30,269 Takahiro, 578 01:01:30,812 --> 01:01:34,482 hanapin ang aking katawan. 579 01:01:59,590 --> 01:02:01,134 Nandito ka na naman. 580 01:02:06,681 --> 01:02:07,640 Oo. 581 01:02:10,226 --> 01:02:11,811 Naghahanap pa rin? 582 01:02:12,812 --> 01:02:15,982 Morisaki... Asuka, ito ba? 583 01:02:20,737 --> 01:02:22,822 Pinatay ang kaibigan mo. 584 01:02:23,990 --> 01:02:25,867 Hindi mo naman matatanggap yun diba? 585 01:02:31,748 --> 01:02:35,126 Ang pumatay na iyon ay hindi mapapatawad. 586 01:02:36,419 --> 01:02:37,795 Pagpatay sa apat na bata... 587 01:02:42,675 --> 01:02:43,551 Apat? 588 01:02:45,887 --> 01:02:46,971 Sinabi mo bang "apat"? 589 01:02:47,555 --> 01:02:49,682 ha? Bakit? 590 01:03:02,737 --> 01:03:04,197 ASUKA (8), YAMATO (5), ARISA (5), WATARU (5) 591 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 Isang serial killer? 592 01:03:06,616 --> 01:03:07,533 ano? 593 01:03:10,119 --> 01:03:12,455 Nagbago na ang salarin... 594 01:03:56,958 --> 01:03:58,793 Panatilihin ang iyong distansya. 595 01:04:00,002 --> 01:04:00,920 Okay. 596 01:04:12,765 --> 01:04:14,183 Haruka Mikami... 597 01:04:17,687 --> 01:04:20,565 apat na bata ba talaga ang pinatay mo? 598 01:04:26,195 --> 01:04:27,572 May alam ka. 599 01:04:31,993 --> 01:04:33,953 Parang sa kanya lang. 600 01:04:41,127 --> 01:04:46,173 Siya ay desperado na makita ka rin. 601 01:04:46,966 --> 01:04:48,384 Nakita mo si Asuka? 602 01:04:54,140 --> 01:04:55,725 Nasaan siya? 603 01:05:07,570 --> 01:05:08,821 Anong ginawa mo sa kanya? 604 01:05:08,905 --> 01:05:10,197 Manatili ka! 605 01:05:13,618 --> 01:05:14,702 sagutin mo ako! 606 01:05:15,620 --> 01:05:18,789 Sinira niya ang Pulang Bato. 607 01:05:19,916 --> 01:05:21,834 Nakalabas na rin ako sa wakas, 608 01:05:22,460 --> 01:05:24,045 pero pagdating ko, 609 01:05:24,670 --> 01:05:28,382 Naging serial killer ako. 610 01:06:12,551 --> 01:06:15,429 Nawasak na ang Pulang Bato, 611 01:06:16,055 --> 01:06:19,392 ngunit hindi naputol ang sumpa. 612 01:06:23,270 --> 01:06:24,855 How can I see Asuka? 613 01:06:25,481 --> 01:06:26,315 Hoy! 614 01:06:27,233 --> 01:06:28,985 Sabihin mo sa akin! pakiusap ko! 615 01:06:42,039 --> 01:06:45,960 Ngunit kung mabigo ka, ang tunay na kamatayan ang sasapitin! 616 01:07:10,609 --> 01:07:15,322 May isang tipak ng Pulang Bato. 617 01:07:16,699 --> 01:07:20,119 Kung papakainin mo ito ng dugo, sa huling pagkakataon... 618 01:07:21,829 --> 01:07:24,707 Darating ang gabi ng Body Search. 619 01:07:31,922 --> 01:07:33,632 Isang tipak ng Pulang Bato? 620 01:07:35,801 --> 01:07:40,681 Ngunit kung ang lahat ay mapatay ngayong gabi, hindi na tayo mabubuhay muli. 621 01:07:41,515 --> 01:07:43,017 Huling gabi na. 622 01:07:44,268 --> 01:07:45,561 Ang huling... 623 01:07:48,898 --> 01:07:53,235 Huwag mag-alala, isang piraso pa ilagay sa kabaong, 624 01:07:54,195 --> 01:07:55,571 tapos babalik sila. 625 01:08:06,248 --> 01:08:07,208 Misaki. 626 01:08:18,344 --> 01:08:19,345 Bukas... 627 01:08:20,554 --> 01:08:21,764 magkita tayo pagkatapos. 628 01:08:25,142 --> 01:08:26,102 Oo. 629 01:08:28,395 --> 01:08:29,730 para saan yan? 630 01:08:29,814 --> 01:08:35,319 Akala ko ito ay maaaring magbalik ng mga alaala, parang tie pin ni Takahiro. 631 01:08:36,904 --> 01:08:41,534 Ayaw mo talagang magpatalo iyong mga alaala kasama si Mirei. 632 01:08:42,827 --> 01:08:44,078 Hindi. 633 01:08:45,579 --> 01:08:48,916 Lahat ng mga alaala ng Body Search. 634 01:08:52,378 --> 01:08:55,756 nakikita ko. Naiintindihan ko. 635 01:09:01,345 --> 01:09:02,346 Sasamahan kita. 636 01:09:23,576 --> 01:09:27,788 Ang sumusubok na sirain ang Pulang Bato ay nakulong. 637 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Katulad ko, 638 01:09:37,173 --> 01:09:42,803 marami ang sumubok na buhatin ang sumpa ng Body Search, 639 01:09:42,887 --> 01:09:49,185 ngunit walang nagtagumpay pagsira sa Red Stone. 640 01:09:51,061 --> 01:09:52,021 Pero... 641 01:09:53,522 --> 01:09:57,902 winasak niya ito nang wala takot sa sumpa. 642 01:10:00,738 --> 01:10:06,118 Ngayon, kung matatapos ang kanyang Body Search 643 01:10:08,245 --> 01:10:12,875 bago siya lamunin ng sumpa... 644 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 Asuka... 645 01:10:30,893 --> 01:10:32,394 Pangako, ngayong gabi, 646 01:10:33,854 --> 01:10:35,731 tatapusin natin ang Body Search. 647 01:10:41,487 --> 01:10:42,863 Takahiro... 648 01:11:37,960 --> 01:11:39,712 - Perpekto. - Oo. 649 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 Misaki, nasa likod mo! 650 01:12:50,157 --> 01:12:52,201 Misaki, hanapin ang bangkay! 651 01:13:18,894 --> 01:13:19,770 Rikuto! 652 01:13:30,739 --> 01:13:32,574 Magmadali! Ito ay gumagalaw! 653 01:14:38,182 --> 01:14:39,349 Nahanap na! 654 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Takahiro! 655 01:14:51,361 --> 01:14:53,030 Kunin ito at umakyat! 656 01:16:46,852 --> 01:16:49,187 Misaki! Misaki! 657 01:16:51,148 --> 01:16:53,025 Ang Body Search... 658 01:16:53,900 --> 01:16:55,444 tapusin ito. 659 01:16:56,862 --> 01:16:58,113 ibalik... 660 01:16:59,990 --> 01:17:01,325 lahat. 661 01:17:53,043 --> 01:17:54,419 Takahiro... 662 01:17:57,089 --> 01:17:58,382 Takahiro... 663 01:18:00,676 --> 01:18:01,718 pasensya na po. 664 01:18:04,346 --> 01:18:05,430 ako... 665 01:18:07,808 --> 01:18:09,518 Hindi ko na ito binabalikan. 666 01:18:14,981 --> 01:18:15,941 Asuka... 667 01:18:18,360 --> 01:18:21,530 alalahanin ang dati nating pangako sa amusement park? 668 01:18:29,705 --> 01:18:31,748 Paumanhin, hindi siya masyadong matangkad. 669 01:18:52,477 --> 01:18:55,772 Nandito na ang roller coaster. Mangyaring sumakay. 670 01:18:58,024 --> 01:18:59,359 Aalis na ngayon! 671 01:18:59,443 --> 01:19:01,486 Whoosh, whoosh. 672 01:19:04,573 --> 01:19:05,949 naalala ko... 673 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 ang pangakong binitawan natin. 674 01:19:26,136 --> 01:19:28,096 Nung nalulungkot ako, 675 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 gusto mo... 676 01:19:37,355 --> 01:19:39,483 lagi mo akong pinapangiti. 677 01:19:45,614 --> 01:19:49,159 Paglaki natin, sabay tayong sumakay sa totoong bagay. 678 01:19:49,242 --> 01:19:51,745 Oo, punta ulit tayo dito. 679 01:19:52,454 --> 01:19:53,663 Pangako! 680 01:20:04,758 --> 01:20:06,051 lagi akong... 681 01:20:09,554 --> 01:20:10,972 lagi akong... 682 01:20:14,684 --> 01:20:16,102 minahal kita... 683 01:20:22,651 --> 01:20:23,902 Takahiro. 684 01:20:27,906 --> 01:20:29,282 Takahiro... 685 01:20:35,580 --> 01:20:37,082 Asu... ka... 686 01:22:26,483 --> 01:22:27,817 guys... 687 01:22:30,195 --> 01:22:31,404 tapos na... 688 01:22:56,846 --> 01:22:58,223 {\an8}SETYEMBRE 6 689 01:23:01,184 --> 01:23:03,812 Tumunog ang bell, bumalik sa inyong mga upuan. 690 01:23:10,068 --> 01:23:11,987 Late na naman yung dalawa? 691 01:23:12,070 --> 01:23:15,073 May nakalimutan sila sa amusement park. 692 01:23:20,328 --> 01:23:22,831 Kaya, saan mo ito iniwan? 693 01:23:24,332 --> 01:23:26,668 Ang totoo, hindi ko na maalala. 694 01:23:27,752 --> 01:23:30,755 - Ano ang nakalimutan ko? - Huh? 695 01:23:30,839 --> 01:23:34,217 Parang may nawala sa akin pero... 696 01:23:37,095 --> 01:23:38,471 Alam mo kung ano? 697 01:23:39,597 --> 01:23:40,890 Ganun din ang nararamdaman ko. 698 01:23:41,558 --> 01:23:42,392 ano? 699 01:23:42,475 --> 01:23:45,645 Parang may ginawa akong importante pangako sa isang tao, ngunit... 700 01:23:48,106 --> 01:23:49,065 Rikuto? 701 01:23:50,275 --> 01:23:51,359 anong ginagawa mo? 702 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 ano? Yan ang linya ko. 703 01:25:07,811 --> 01:25:10,396 {\an8}Pero seryoso, bakit nandito tayong lahat? 704 01:25:10,480 --> 01:25:13,024 {\an8}Bakit ka nasa tabi ko? 705 01:25:13,108 --> 01:25:15,819 {\an8}No choice, we decided by draw. 706 01:25:18,113 --> 01:25:20,281 Hindi, hindi ko magagawa ito. 707 01:25:20,365 --> 01:25:23,326 Umupo ka lang, duwag kang baboy-ramo. 708 01:25:23,409 --> 01:25:24,285 hindi ko kaya... 709 01:25:24,369 --> 01:25:25,203 Ngayon. 710 01:25:25,286 --> 01:25:28,623 Pakihintay ang safety bar habang nasa biyahe. 711 01:25:28,706 --> 01:25:32,043 Bakit ang tahimik mong nakaupo diyan? 712 01:25:32,127 --> 01:25:36,840 Mangyaring maupo nang ligtas, at panatilihin ang iyong mga armas sa loob. 713 01:25:45,682 --> 01:25:46,933 hindi ko talaga kaya... 714 01:25:48,601 --> 01:25:49,811 Heto na, 715 01:25:49,894 --> 01:25:51,479 I-enjoy mo ang iyong biyahe! 716 01:26:03,032 --> 01:26:09,873 RIKUTO, YAMATO, WATARU, MISAKI, ARISA 717 01:27:24,530 --> 01:27:25,657 namiss kita. 718 01:27:28,868 --> 01:27:30,036 Namiss din kita. 719 01:27:52,058 --> 01:27:55,270 {\an8}KANNA HASHIMOTO BILANG ASUKA MORISAKI 720 01:27:56,020 --> 01:27:59,315 GORDON MAEDA AS TAKAHIRO ISE 721 01:27:59,816 --> 01:28:03,611 {\an8}KAITO SAKURAI BILANG RIKUTO ICHINOSE 722 01:28:03,695 --> 01:28:07,615 {\an8}SEIRA ANZAI BILANG MISAKI HAYAKAWA 723 01:28:07,699 --> 01:28:11,577 FUKU SUZUKI BILANG YAMATO TANABE 724 01:28:12,495 --> 01:28:15,456 {\an8}MARIN HONDA AS ARISA KINOSHITA 725 01:28:15,999 --> 01:28:19,544 TAKEAKI YOSHIDA BILANG WATARU SAMEDA 726 01:28:20,295 --> 01:28:23,131 {\an8}YOSHINO KIMURA BILANG HARUKA MIKAMI 727 01:28:31,139 --> 01:28:33,099 Medyo gusto ko ito, bagaman. 728 01:28:33,641 --> 01:28:37,186 Kung binili mo ito, kasya mo ba ito? 729 01:28:37,729 --> 01:28:39,272 Oh, tama ka. 730 01:28:39,355 --> 01:28:40,398 KANTO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY URBAN LEGENDS RESEARCH CLUB 731 01:28:41,232 --> 01:28:44,152 So balita ko nabaliw ka? 732 01:28:44,235 --> 01:28:46,446 Naging abala ako sa club. 733 01:28:46,529 --> 01:28:48,781 Nagsasaliksik muli sa Body Search? 734 01:28:49,657 --> 01:28:53,578 May tinatawag na bagay na ito ang "Simulang Ritwal." 735 01:28:54,620 --> 01:28:58,624 Ang Body Search ay muling nabuhay isang patay na tao bilang Red Person. 736 01:28:58,708 --> 01:29:00,752 Nabuhay muli? Sa totoo lang? 737 01:29:00,835 --> 01:29:04,297 At pinapatay nito ang mga tao sa totoong mundo. 738 01:29:05,381 --> 01:29:06,466 Kita mo? 739 01:29:07,300 --> 01:29:10,011 Ano ba... Ang sakit talaga! 740 01:29:10,094 --> 01:29:13,348 tama? Walang time loop sa totoong mundo. 741 01:29:14,265 --> 01:29:15,350 Kaya... 742 01:29:16,017 --> 01:29:17,935 tapos na talaga kung mapatay ka. 743 01:29:26,069 --> 01:29:30,073 {\an8}KANNA HASHIMOTO 744 01:29:31,157 --> 01:29:35,161 {\an8}GORDON MAEDA 745 01:29:35,912 --> 01:29:38,581 {\an8}KAITO SAKURAI 746 01:29:38,664 --> 01:29:41,417 {\an8}SEIRA ANZAI 747 01:29:41,501 --> 01:29:44,212 {\an8}FUKU SUZUKI 748 01:29:44,295 --> 01:29:46,964 {\an8}MARIN HONDA 749 01:29:47,048 --> 01:29:49,759 {\an8}TAKEAKI YOSHIDA 750 01:29:49,842 --> 01:29:52,095 {\an8}HOHOMI NASU 751 01:29:59,685 --> 01:30:02,396 {\an8}KOTARO DAIGO 752 01:30:02,480 --> 01:30:05,316 {\an8}FUJU KAMIO 753 01:30:05,399 --> 01:30:08,402 {\an8}YOSHINO KIMURA 754 01:30:18,454 --> 01:30:21,499 {\an8}BASE SA ISANG NOBELA RE/MEMBER NI WELZARD (EVERYSTAR) 755 01:30:21,582 --> 01:30:23,626 {\an8}EXECUTIVE PRODUCER: HIROYOSHI KOIWAI 756 01:30:23,709 --> 01:30:25,753 {\an8}GINAWA NI YUKI HARA 757 01:30:25,837 --> 01:30:27,880 {\an8}MGA PRODUCER: ATSUSHI FURUYA YUKI NAITO 758 01:30:27,964 --> 01:30:30,007 {\an8}SCREENPLAY: HARUMI DOKI YUKI HARA 759 01:30:30,091 --> 01:30:32,135 {\an8}MUSIKA: YUGO KANNO 760 01:30:32,218 --> 01:30:34,262 {\an8}LINE PRODUCER: SHUN ANDO 761 01:30:34,345 --> 01:30:36,389 {\an8}SINEMATOGRAPIYA: YUSUKE ICHITSUBO 762 01:30:36,472 --> 01:30:38,516 {\an8}LIGHTING: KENICHI HAMADA 763 01:30:38,599 --> 01:30:40,643 {\an8}RECORD: KEIICHI KOBAYASHI 764 01:30:40,726 --> 01:30:42,770 {\an8}KEY GRIP: YUDAI SATO 765 01:30:42,854 --> 01:30:44,897 {\an8}SFX SUPERVISOR: YUKIO UDAGAWA 766 01:30:44,981 --> 01:30:47,024 {\an8}ACTION COORDINATOR: YUTA MOROKAJI 767 01:30:47,108 --> 01:30:49,152 {\an8}VFX PRODUCER: YOSHIMI NAGAI 768 01:30:49,235 --> 01:30:51,279 {\an8}PRODUCTION DESIGNER: DAIJIRO KOYAMA 769 01:30:51,362 --> 01:30:53,406 {\an8}ART DIRECTOR: KETARO KOSAKA 770 01:30:53,489 --> 01:30:55,533 {\an8}SET DECORATOR: HIROAKI HORIGUCHI 771 01:30:55,616 --> 01:30:57,660 {\an8}COSTUME: YUKI IKEDA 772 01:30:57,743 --> 01:30:59,787 {\an8}BUHOK AT MAKE-UP: NANA MIYAMOTO HIROMI AIKAWA 773 01:30:59,871 --> 01:31:01,914 {\an8}ESPESYAL NA MAKE-UP at MGA MODELING at MGA EPEKTO NG NILALANG: SOICHI UMEZAWA 774 01:31:01,998 --> 01:31:04,041 {\an8}EDITING: SHOKICHI KANEDA 775 01:31:04,125 --> 01:31:06,169 {\an8}MGA EPEKTO NG TUNOG: KENJI SHIBASAKI 776 01:31:06,252 --> 01:31:08,296 {\an8}MUSIC EDITOR: YOSHITAKA FUJIMURA 777 01:31:08,379 --> 01:31:10,423 {\an8}SCRIPT SUPERVISOR: TOMOKO NISHIOKA 778 01:31:10,506 --> 01:31:12,550 {\an8}CASTING: KEIKO OGATA 779 01:31:12,633 --> 01:31:14,677 {\an8}1ST ASSISTANT DIRECTOR: SHUHEI KANEKO 780 01:31:14,760 --> 01:31:16,762 {\an8}LOCATION MANAGER: HIROYUKI OTSUKA 781 01:31:18,014 --> 01:31:21,017 {\an8}THEME SONG "PARADE" GINAGAWA NG STRAY KIDS 782 01:31:21,893 --> 01:31:24,896 {\an8}INSERT KANTA "SEARCHING FOR TANK-TOP" GINAWA NG YABAI T-SHIRTS YASAN 783 01:31:56,135 --> 01:31:58,679 {\an8}WALANG HAYOP NA NASAKTAN SA PAGGAWA NG PELIKULA NA ITO 784 01:31:58,763 --> 01:32:00,139 {\an8}RE/MEMBER: ANG KAGABI MGA KASAMA SA PELIKULA WARNER BROS. PICTURES JAPAN 785 01:32:00,223 --> 01:32:01,432 {\an8}DENTSU SUSUNOD NA TUKLASIN 786 01:32:01,515 --> 01:32:02,767 {\an8}WOWOW - KDDI FUTABASHA PUBLISHERS 787 01:32:02,850 --> 01:32:04,185 {\an8}BATAS MAINICHI BROADCASTING SYSTEM 788 01:32:04,268 --> 01:32:05,603 {\an8}LY - HAPPINET MEDIA MARKETING TOHAN 789 01:32:05,686 --> 01:32:06,938 {\an8}ROBOT COMMUNICATIONS NAGSIMULA NG PAG-PUBLISH 790 01:32:07,021 --> 01:32:09,690 {\an8}DAMANG SHUEISHA MOVIE WALKER MARUI 791 01:32:09,774 --> 01:32:12,401 {\an8} MGA SERBISYONG PRODUKSIYON NA IBINIGAY NG ROBOT 792 01:32:19,158 --> 01:32:22,912 {\an8}PINANGUNAHAN AT IPINAGBIGAY NI WARNER BROS. PICTURES JAPAN 793 01:32:24,497 --> 01:32:31,462 {\an8}DIRECTED NI EIICHIRO HASUMI 794 01:32:46,560 --> 01:32:49,397 Jurisdiction ng Sakurada Police Station, Shin-Sakuramachi. 795 01:32:49,480 --> 01:32:52,024 Nakatanggap ng ulat ng isang babaeng naglalakad na puno ng dugo. 796 01:32:52,108 --> 01:32:55,861 Sabi ng saksi maraming tao ang nasugatan. 797 01:32:55,945 --> 01:33:02,576 Asikasuhin muna ang nasugatan, pagkatapos ay i-secure ang mga saksi at ang eksena. 798 01:33:02,660 --> 01:33:03,536 PAGTAtala 799 01:33:19,427 --> 01:33:20,386 Ano ang... 800 01:33:52,293 --> 01:33:56,339 {\an8}©2025 RE/MEMBER: THE KAGABI MGA KASAMA SA PELIKULA 801 01:33:56,422 --> 01:33:58,507 {\an8}Pagsasalin ng subtitle ni: Chieko Nakai